越南祭重罰!裁罰逃逸越勞167人 罰金近2,300萬Chính phủ Việt Nam qui định xử phạt nặng đối với 167 người lao động bỏ trốn, tiền phạt gần 23 triệu đồng

越南祭重罰!裁罰逃逸越勞167人 罰金近2,300萬

Chính phủ Việt Nam qui định xử phạt nặng đối với 167 người lao động bỏ trốn, tiền phạt gần 23 triệu đồng

 

「針對在臺逾期或行蹤不明的越勞，越南政府從103年3月11日開始祭出重罰，除了要支付高額罰金外，另外返國後2至5年被禁止到國外工作，而一人罰金相當於新臺幣12萬至15萬」

“Bắt đầu từ ngày 11/03/2014 chính phủ Việt Nam sẽ xử phạt nặng đối với người Việt Nam ở lại trái phép sau khi hết hạn Hợp đồng lao động hoặc bỏ trốn tại Đài Loan. Ngoài việc bị phạt một số tiền lớn ra, còn bị cấm đi làm việc ở nước ngoài từ 2 đến 5 năm. Số tiền phạt tương đương với 120 nghìn đến 150 nghìn tân đài tệ một người.”

 

「為了呼籲在臺非法滯留的越勞能自行到案，越南政府依據第95號議定書裁處，只要在103年1月21日期限前返國者可免罰，但許多勞工未能及時得知相關訊息，來不及辦理自行到案手續，經移民署溝通及協調後，越南政府同意延長至3月10日執行。」

“Theo Nghị định xử phạt số 95 NĐ-CP của Chính phủ Việt Nam, nhằm kêu gọi những lao động Việt Nam đã cư trú trái phép tại Đài Loan tự đi đầu thú, sẽ không bị phạt nếu như trở về nước trước ngày 21/01/2014. Nhưng có nhiều người lao động chưa biết được thông tin này, nên chưa kịp làm thủ tục đầu thú. Sau khi được sự thoả thuận của Sở Di dân, Chính phủ Việt Nam đã đồng ý thực hiện kéo dài đến ngày 10/03.”   

 

擷取自：移民署2015年1月19日新聞稿

Trích nguồn tin của Sở Di dân 19/01/2015