越南的中秋節 Tết trung thu

越南有很多重要節日，其中一個是中秋節。同樣也是在農曆8月15日，可是越南中秋節跟台灣有不同的形式及意義。
Việt Nam có nhiều ngày lễ tết quan trọng, trong đó có tết trung thu. Cùng diễn ra vào 15 tháng 8 âm lịch nhưng tết trung thu của Việt Nam có hình thức và ý nghĩa khác với Đài Loan.

越南的中秋節
越南有很多重要節日，其中一個是中秋節。同樣也是在農曆8月15日，可是越南中秋節跟台灣有不同的形式及意義。
在越南，中秋節就上兒童節一樣。那天，父母會幫小孩準備燈籠、假面具、玩具、衣服等等讓小朋友開開心心的過節。越南傳統的燈籠是用彩色紙做的包括鯉魚燈籠、星星燈籠等不同的圖案含有不同的意義。比如父母給小朋友提著鯉魚燈籠是希望小朋友學習成績好（跟“鯉魚越龍門”故事有關）。現在有各種各樣可以發音樂的電磁燈籠比較受小朋友歡迎。
中秋節晚上路上非常熱鬧。那天會有舞獅。很特別的是越南舞獅團裏面還看到人家打扮成孫悟空、豬八戒、或土地公一起跟獅子跳舞，又有趣又精彩。專業的舞獅團都選擇比較喜歡在店家或豪宅表演。因為表演得好，人家會給他們很多紅包。另外小朋友也喜歡組成一個迷你舞獅團去鄰居家表演。鄰居通常會送他們餅乾糖果或一點紅包。其他小朋友會提著燈籠跟著舞獅團看人家表演。玩累了就回家跟家人一起邊吃月餅、糖果邊賞月亮。
越南人還習慣在中秋節準備禮盒（包括月餅、茶、酒、水果。。。。。。）送給親戚朋友、父母或同事、上司等等。
Tết trung thu

Việt Nam có nhiều ngày lễ tết quan trọng, trong đó có tết trung thu. Cùng diễn ra vào 15 tháng 8 âm lịch nhưng tết trung thu của Việt Nam có hình thức và ý nghĩa khác với Đài Loan.
Ở Việt Nam, Tết trung thu giống như tết thiếu nhi vậy. Vào ngày này cha mẹ sẽ chuẩn bị đèn lồng, mặt nạ, đồ chơi, quần áo…để con cái vui vẻ ăn tết. Lồng đèn truyền thống Việt Nam được làm bằng giấy màu gồm nhiều hình dạng với những ý nghĩa khác nhau bao gồm đền cá chép, đèn ông sao… Ví dụ như cha mẹ cho con cái xách đèn cá chép là mong muốn con có thành tích học tập tốt ( có liên quan đến câu chuyện “Cá chép vượt Vũ môn”). Hiện nay có các loại đèn điện tử đa dạng có thể phát nhạc nên rất được nhiều bạn nhỏ yêu thích.
Đêm trung thu ngoài đường vô cùng náo nhiệt. Ngày này sẽ có múa lân. Điều đặc biệt là trong đoàn múa lân Việt Nam có thể nhìn thấy người đóng giả làm Tôn Ngộ Không, Tru Bát Giới hay Thổ địa cùng nhau nhảy múa, vô cùng thú vị hấp dẫn. Đoàn múa lân chuyên nghiệp thường thích chọn biểu diễn ở các cửa hàng hoặc nhà giàu. Vì nếu múa hay sẽ được người ta tặng rất nhiều lì xì. Ngoài ra các bạn nhỏ cũng thích thành lập đội lân mini để biểu diễn trong xóm. Hàng xóm thường tặng bánh kẹo hoặc ít tiền cho các em. Các bạn nhỏ khác sẽ xách lồng đèn đi theo đoàn lân để xem biểu diễn, mệt rồi thì về nhà cùng gia đình ăn bánh kẹo và ngắm trăng.
Người Việt Nam còn có thói quen chuẩn bị quà (bao gồm bánh trung thu, trà, rượu, trái cây…) để tặng cho bạn bè người thân, cha mẹ, đồng nghiệp, cấp trên…