このページは中国語の原文から AI の支援により翻訳されたもので、確認待ちです。内容に不明な点がある場合は、中国語の原文を基準としてください。

シャオドン(仮名)の夫は、借金問題で懲役7年の判決を受けました。外で働いた経験のなかった彼女は、家族と子どものために働き始めました。収入で生活費、学費、借金の返済をまかない、ぎりぎりの暮らしでしたが、少なくともこの仕事なら子どもの送り迎えができました。ところが会社の経営者が替わり、新しい上司は勤務時間の調整を認めず、彼女は退職せざるを得ませんでした。途方に暮れていたとき、友人の紹介で新住民家族成長協会を知り、私たちの支援を受けることになりました。
私たちはシャオドンに付き添って社会局へ行き、低所得世帯の申請をしました。審査には時間がかかり、すぐにお金が必要だったため、社会福祉センター、区役所、就業サービスセンターにも同行し、民間の緊急救援金の申請を手伝い、他の団体のリソースにもつなぎました。スタッフの寄り添い、気遣い、支えにより、彼女は迷うことがなくなり、自分で仕事を見つけ、支援も無事に受けられました。フォローアップでは、彼女が1日17時間働いていることが分かりました。子どもは長時間の家庭保育に預け、一番つらい日々は過ぎ去り、今の暮らしが幸せだと話してくれました。最近シャオドンから、子どもが病気で長期の経過観察が必要だと連絡があり、スタッフは引き続きフォローとサービスを提供していきます。
シャオドンの物語は、困難に直面した新住民が強く成長し、家族を守る傘になれることを教えてくれます。能力がないのではなく、社会資源につながる方法を知らず、情報を伝えるネットワークが足りないだけなのです。協会はこれからもシャオドンのような新住民を支え、困難な時期を乗り越えるだけでなく、自らの力で根を張っていけるよう支援していきます。



