ある新住民の母からの感謝の手紙

このページは中国語の原文から AI の支援により翻訳されたもので、確認待ちです。内容に不明な点がある場合は、中国語の原文を基準としてください。

皆さん、こんにちは!

私はもともとベトナム国籍で、9年前に結婚して台湾に来ました。

4年前、ベトナムにいた子どもを台湾に呼び寄せて一緒に暮らし始めました。娘は来台してすぐ中学校に入りましたが、本当に大変でした。中国語を話すことも読むこともできず、学校に行くのは娘にとってつらいことでした。

幸い、友人が新住民とその子どもを支援する協会 — 新住民家族成長協会を紹介してくれました。主任もソーシャルワーカーの皆さんも、とても温かく親切でした!娘に語学学習の機会を提供し、ボランティアの先生が週2回、一対一で中国語を教えてくれたおかげで、娘の中国語は大きく伸びました!

それに、私はせっかちな性格です。学校生活や新しい環境への適応に苦しむ娘を見て焦り、うまく話し合えないこともありました。幸い、協会のソーシャルワーカーが根気強く私たち親子の対話を助け、子どもの気持ちを理解できるようにし、子育て講座も勧めてくれました。娘とどう話せばいいか分からなかった私が、落ち着いて話せるようになり、自分が変わったことに気づきました。

今では娘の中国語はとても上達し、職業高校で大好きな分野を学んでいます。協会の授業はもう受けていませんが、ソーシャルワーカーの皆さんは今でも時々様子を尋ねてくれ、新住民の子どものための活動に娘を招いてくれます。私たち親子を支えてくださり、本当にありがとうございます!

新住民家族成長協会は、新住民の子どもたちに多様な学習支援を提供しています。ボランティアの寄り添いと、一対一および少人数の中国語指導を通じて、台湾に戻ったばかりのシャオウェンのような多くの子どもたちが中国語でコミュニケーションを取り、台湾での生活に適応できるよう支援してきました。

新住民家族成長協会のケースストーリー