このページは中国語の原文から AI の支援により翻訳されたもので、確認待ちです。内容に不明な点がある場合は、中国語の原文を基準としてください。

シャオルーは4歳の娘を持つ外国籍配偶者です。台湾で家庭生活を送った4、5年の間、男児を重んじる義母は孫娘を疎んじ、夫も次第に暴力を振るうようになりました。殴るだけでなく脅すこともあり、彼女は恐怖におびえていました。その後、夫は不倫をして離婚を求めました。シャオルーは台湾の居留証しか持っておらず、離婚も娘と離れることも望んでいませんでしたが、最終的に2人は裁判所で離婚を成立させました。
シャオルーは中国語が分からず、法廷に通訳もいませんでしたが、弁護士を全面的に信頼し、言われた通りにしました。ところが弁護士は、夫の暴力の証拠を提出しなかっただけでなく、内容を理解していない彼女に離婚協議書へ署名させ、娘の親権は夫のものとなりました。その後、弁護士は「ご主人のほうが経済的に恵まれているので、子どもは父親と暮らすほうがいい」と告げただけで、シャオルーの意思を顧みませんでした。彼女はだまされたと感じましたが、お金もなく、誰に頼ればいいのかも分かりませんでした。
離婚して娘と離れ離れになったシャオルーは、深い苦しみの中にいました。カトリック信者である彼女は神にも見捨てられたと感じ、ついには病気で入院してしまいます。協会の通訳のひとりが彼女の話を聞いて見舞いに訪れ、メッセージや電話で気にかけ続け、週末には教会へ連れて行って、人々と過ごし、その支えから力を得られるようにしました。やがて別の弁護士の助けにより、シャオルーは娘の親権を求める二度目の機会を得ました。
離れている間、夫はシャオルーを娘に会わせず、父親から「お母さんは悪い人だ」と聞かされた娘は一時期彼女を拒み、シャオルーは深く傷つきました。その後、裁判官がシャオルーと娘が2人きりで過ごすことを認めました。母娘はすばらしい時間を過ごし、シャオルーは久しぶりに心から笑いました — そばにいた協会の通訳も感動して涙を流しました。
現在、シャオルーは自信を取り戻し、自分と娘を養える仕事を見つけました。親権はまだ決まっていませんが、彼女は幸せで満ち足りています。娘は彼女のすべてであり、長い時を経た再会が彼女の心身の健康を取り戻させたのです。協会はシャオルーのように、言葉の壁、法律の知識不足、頼れる人がいないことから、子どもと引き離されてしまった新住民の姉妹たちに数多く出会ってきました。二度と会えないかもしれない、一生の悔いとなることもあるのです。



